青海话天书
Cnic.org,开放的网络天书！
一，青海方言和甘肃方言是有区别的，甘肃方言偏向于陕西方言，青海方言中也有“乐都”、“湟源”、“西宁”、“循化”等几个支系。在发音和语气上有些差别。在青海方言中还有一些藏语和蒙语的词语。如“卡吗”、“毛咕司”等。此外，像“上街”等的一些词语的发音与南京方言的发音类似，这与青海汉族的来源有关系。（青海汉族有一部分是在明朝时由南京迁徙过去的。）
青海方言集锦
浪 ：游玩、逛悠 尕妹 ：对漂亮女子的戏称 难心 ：伤心、悲伤 世 ：有“天生”之意 戥子 ：称金子的秤 缠 ：追求 干散 ：干脆、干净、利索、漂亮 晚夕 ：晚上 缓 ：休息，如“缓一挂” 梢子： 指人中的优秀者 心疼 ：令人痛爱 孽障： （因贫穷、疾病）可怜 拌 ：摔打 想心： 向往、心愿 咒世 ：呆、愚、蛮横、傻 阿门价 ：怎么样？ 骨拐 ：踝骨 就就就： 现在、立刻、马上 干撩乱 ：瞎忙，白干，事倍工半 谝椽 ：引申为闲聊、不正经 扛给了： 训斥 花烦 ：热情、灵活 墩给了 ：抢白、指责 挖擦 ：折磨、折腾、为难人 毛敦敦 ：毛茸茸 拉呼 ：打呼噜， 口面 ：占的面积 底箍儿 ：家产,家底儿 操拨 ：吵闹、折腾 娘老子 ：父、母亲 马爬 ：前倒、栽跟斗 光面子话 ：客套话、空话 喧板 ：对话，拉家常 单单儿 ：专门 法码 ：大、厉害 憨敦敦 ：天真可爱的样子 肘上 ：同“板上”，摆架子 贼骨都： 奸刁玩劣之人
