重庆话天书
Cnic.org,开放的网络天书！
目录 |
[编辑]
人
- 崽儿：泛指未婚男人
- 女娃儿：泛指未婚女孩子。个别地区也称女崽儿。（服你了！汗…）
- 婆娘：泛指已婚女士。又称堂客。
- 半截幺爸：少不经世的男孩子。也可叫：调皮崽儿
- 老汉：父亲、爸爸的俗称。
- 哈儿/哈巴儿：傻子、白痴。
- 幺儿：对小孩亲热的称呼，也指家中最小的小孩。
- 砍脑壳的:倒霉的、不争气的,你这个～的呀.
*私娃子:私生子.
- 小妹：泛指年轻，小，女服务员
[编辑]
物品
- 包包：就是包，书包啊女士的手袋啊，用叠音双字表达出一种很随意的感觉。
- 摇裤儿：内裤。
- 渠算儿（蚯蚓） 丁丁猫儿（蜻蜓） 爪母儿（蚱蜢） 格蚤（跳蚤） 金啊子（知了） 缺块儿（青蛙） 巢冲（蛔虫）*偷油婆（蟑螂） 雀雀儿（小鸟） 灶鸡儿（蛐蛐儿）
- 赖克包(蟾蜍) 洋丁丁儿(蜻蜓) 客妹儿(青蛙) 抹爪儿(蚂蚱) 纱撮儿(笊篱) 醪醉儿(醪糟)
[编辑]
动作
- 扎(3声）起，帮忙，给面子的意思。甲：“我的火锅店今天开张。”乙：“要得哟！！我喊几个兄弟伙来给你扎起！！”。
[编辑]
修饰语
- 哈哈儿：一会儿，时间短。
- 干撒子：干什么
- 日：做爱
- 默到起：以为，认为
- 黑使：用力，用尽全力
- 朗个：怎么
- 奇饭:吃饭
- 我都不稀说你:我都不想说你
- 搞么尼:干什么?你在～:你在做什么
- 郎个哒?(怎么了?)
- 郎个吗?(怎么样?_你到底想～?)
- 是啥(SHA,一声_是的)]]
[编辑]
感叹语
- 妈也：重庆人表示感叹的常用语，有惊奇的意思。比如：“妈也，菜这么贵！”
- 嘿：很
- 白之八之:无缘无故的意思.
- 老：了。比如“天黑了”可以说成“天黑老”
- 格老子：我也形容不出来这是什么意思了
- 妖艳儿:就是不得了的意思.比如:看到某个人很了不起的开个车车,说一句:也,你娃还妖艳儿也,不得鸟老嗦
- 分分秒秒:自豪的意思.例(我们办公室经常说的):说那些，我们那些不是说的话,分分秒秒.(言外之意:我们这些人对于某些*事情很自豪的)
- 你没得哈子撒:关心(或打击,有点类似于冷暴力或开玩笑)对方,具体以语境为主.例(我们办公室经常说的):涛涛,你回去没*得哈子撒.蒙哥,你回去没得哈子撒.阿乔,你回去没得哈子撒.等等。以起到活跃气氛的作用。
- 锤子老：坏了、出事了。例：在办公室打了一天的文件没有保存，电脑突然死机，我们长期会郁闷的说一句：锤子老。引申意：不讲义气（特指男人）。例：四个朋友说好打麻将打通宵，结果遇到一个人半夜“装怪”非要回家，我们会说：这崽儿锤子得很。
- 哒:(了,吃～,去～,吃了,去了)
哦伙：事情弄砸了
