首爾
Cnic.org,开放的网络天书！
首爾(서울)是韓國的首都，舊稱漢城。首爾是서울的漢語譯音名稱。2005年1月18日，市議會正式通過把中文名稱定為首爾，並把官方的所有出版物改用新名稱。正式名稱為首爾特別巿（서울 특별시, Seoul Teukbyeolsi）。
| 首爾 서울 | |
| 別名：漢陽 | |
| 國家 | 韓國 |
| 行政隸屬 | 首爾特別市 |
| 建城日期 | 西元前16年？ |
| 現任市長 | 李明博 |
| 面積 | 605.77平方公里 |
| 人口 －總人口（2000年） －人口密度 | 10,373,234 17,124/平方公里 |
| 位置 －經度 －纬度 | 126°58’E 37°33’N |
| 气温 －全年最高 －全年平均 －全年最低 | °C 13°C °C |
| 市花 市鳥 市樹 | 連翹 喜鵲 銀杏 |
目录 |
城市名称问题
首爾(서울)，舊稱 南京(남경)、 漢陽(한양)、 漢城(한성)、 京城(경성)。自從李氏朝鲜斷續與中國的藩屬關係並改名為“大韓帝國”以後，就把他們的首都改稱為Seoul（首爾），就是韓語「首都」或「京城」的意思，就如中國的首都稱為“京”一樣。中國大陸早期曾經根據韓語發音而音譯作“苏乌”，但其後跟隨其他華語地區，沿用這個城市在李氏朝鮮時的舊稱“漢城”。然而，其他语言都翻译成“SEOUL”或类似的发音。
這使日常溝通出現不少混亂，因為首爾市內有不少建築物分別使用“首爾”或“漢城”為名稱，但翻譯成中文之後，這些地方名稱會變得很相似。一個例子是：首爾市內同時有“漢城大學”及“首爾大學”，假若採用“漢城”作為 Seoul 的首都名稱，會使兩家大學的譯名都變成了“漢城大學”。後來，中國人根據後者的英文名稱，在其中文名稱加上“國立”二字作分辨。但其實，首爾大學在韓國的知名度比漢城大學高很多，而大學本身的中文出版物，亦自稱為“Seoul大學校”。但對於學校以外的機構，譯名的問題就給他們造成困擾。2004年，韓國曾經有人發起運動要求解散首爾大學，韓國多份主要報章由於不清楚中國對兩家“漢城大學”的區分方式，而多次在他們的中文版新聞中把首爾大學錯譯為“漢城大學”，而其企劃部的柳根培亦無緣無故被“轉校”成為漢城大學的發言人。
韓國政府從1992年起就一直在進行“서울”的中文名稱的制訂工作，擬訂的對應中文包括“首爾”和“首午爾”。2005年1月18日，서울市議會通過使用與“SEOUL”發音相近的“首爾”作爲這個城市的中文名稱，並要求韓國政府公文、出版物、網站、機場和車站、公路路標的中文版本都使用“首爾”來代替“漢城”。但是迄今爲止，在中文裏使用最多的還是具有500餘年歷史的“漢城”這個名稱。目前，儘管香港及台灣的傳媒已經開始轉用“首爾”這個新的名稱，中国大陆官方以及媒体仍然堅持把韩国首都为“漢城”。亦有人质疑汉称市议会是否有权更改本国首都的汉语名称，並指如果韩国首都的中文译名改变，将使华人世界对于韩国首都的称呼造成混乱。
歷史
今天的首爾東南在古代曾經是百济王國的都城。百濟亡國之後被新羅佔領，名字改名漢山州、漢陽郡。在高麗時期，漢陽是王京（開京）之外的“小三京”之一，為南京（另外兩京是東京慶州和西京平壤）。
李成桂建立李氏朝鮮之後，覺得高麗的王京（今朝鮮開城）王氣已經十分薄弱，於是由權仲和、鄭道傳等人擇定佳地，在1392年開始在漢江之北的漢陽營建新都。這裏山環水抱，北有北漢山、北嶽山，東有洛山和龍馬山，西有仁王山，南有南山和漢江以南的冠岳山，漢江自東向西環抱城南，呈龍、砂、水、穴“山水襟帶”的上好風水格局。城內大興土木，營建宮殿、宗廟、社稷、衙署、道路，1394年，李成桂將都城從開京遷移到了 漢陽(Hanyang，한양)，正式命名為 漢城(Hanseong，한성)。在朝鮮時期，漢城又稱“都城”。日據時期，將漢城的名字改為 京城(Gyeongseong，경성；Keijō，けいじやう)，其地位也由朝鮮中央直隸府降低到了京畿道的一個郡。韓國獨立後，於1945年將漢城的名字改為Seo-Ul (Seoul，서울)。
需要說明的是，Seoul(서울)在朝鮮語中是“首都”的意思。高句麗的Seoul是平壤，新羅的Seoul是慶州，高麗的Seoul是開京（開城），朝鮮王朝的Seoul是漢城。直到韓國光復之後，才將Seoul作為特指大韓民國首都的固定專有名詞。
首爾城牆長18公里，有八門，包括四大門和四小門。它們的名字分別是：崇禮門（南大門）、興仁之門（東大門）、敦義門（西大門）、肅靖門（北大門）；惠化門（東小門）、昭德門（西小門）、光熙門（水口門）和彰義門（北小門）。城內有5部52坊，李氏朝鮮前期的首都只包括漢江以北的部份，所以被稱為漢陽。漢陽當時的人口為11—12萬。壬辰倭亂之後，人口曾經減少到4萬以下。城外為四軍門防禦區。環繞城巿的四山形成了天然的屏障。在城內偏西，營建了李朝的正宮——景福宮。景福宮東南為宗廟，西方為社稷，這是和周禮“左祖右社”的規制相吻合的。城內中心部分，為網格狀區域分隔和道路劃分，但是城內大部分地區的道路都是迂回曲折的，而且有很多死胡同。這是和中國的都城不同的。城外曾經有迎接中國使者的“迎恩門”，韓國獨立後改名獨立門。城中還有招待中國使臣的慕華館。城東有文廟（現成均館），祭祀孔子，城東南有朝鮮王朝中期修建的武廟，祭祀关羽。此外，在城內的小公洞還有朝鮮王室祭天的地方——圜丘壇。用於祭祀土地的方壇則在社稷壇內，這和中國的規制有些區別。祭祀神農氏和後稷氏的先農壇在東大門外的龍頭洞。經過100多年的精心建設，首爾成為一座壯觀恢弘的東方王都。
1592年，日本入侵朝鮮。壬辰戰爭爆發。5月2日，留都大將金命元向北逃竄，加藤清正率領日本軍隊度過漢江攻佔漢城。日軍入城前後，漢城遭到很大的破壞。城中宮殿、宗廟、社稷、衙署、城門全部被焚毀。李朝宣祖國王返京後，將宗廟和宮殿擇要修復。之後漢城又經歷了清軍的兩次入侵。清將阿敏（四大貝勒之一）羡慕朝鮮宮殿城闕壯麗，不願返回满洲苦寒之地，被皇太极疑有異圖而猜忌。隨著清朝剿滅南明勢力，日本德川幕府頒佈鎖國令，東亞的政局平定，漢陽得以回復昔日的繁榮。在英祖、正祖年間，漢城的人口已經發展到了30多萬。正祖曾經計畫把首都遷到南方新營建的水原城，但是最終由於條件的限制，最終沒有實現遷都計畫。
朝鮮在1896年的“甲午更張”之後，擬訂了一個皇都振興計畫。迎恩門被改名獨立門，在城內修築了道路、交通、照明設施和新的政府辦公機構。1899年修建了明洞聖堂。1900年，在德壽宮內修建了韓國最早的西洋式建築。1907年拆除了漢城南部和西部的城垣。日本吞併朝鮮後，對京城的市政建設進行了大刀闊斧的變更。日本對李朝原有的歷史建築進行了大規模的破壞。首先在景福宮內興建了朝鮮總督府的附屬建築群。其次在1911年2月，由朝鮮總督府管轄圜丘壇，1913年將其拆毀，在該地建立朝鮮總督府鐵路飯店(現朝鮮飯店)。再次，日本在京城市內興建了一批行政建築。1922年將社稷壇改為公園，1925年修建了京城火車站，在漢城南山興建了“朝鮮神宮”。
在韓戰中，首爾再次遭到交戰雙方毀滅性的摧毀。昔日繁華的市區成為一片廢墟。光化門和政府大樓（前朝鮮總督府）被完全摧毀，市政設施全部被破壞。隨著戰爭的結束，首爾又在廢墟中重新站立了起來。在1988年奧運會後，首爾已經發展成為擁有一千多萬人口的世界超級大都市。
地理
首爾位於朝鮮半島的中部, 在漢江和南山之間。市內包有南山、仁王山等多座山脈。隨著時代的發展，首爾的都市區已經擴展到南山以北，漢江以南。而漢江以南的各個副都心新區，以前本來是京畿道的冠岳市和廣州郡所屬。首爾、仁川、議政府、水原的市區和鐵路早已經連成一片。
首爾屬於溫帶大陸性氣候，年平均氣溫11.8度，四季分明。春、秋季節少雨，氣候溫和。夏季受季風影響，高溫多雨。冬季比同緯度其他城市寒冷。
行政區域
首爾特別市由25個區(구)15,267個洞(동)組成。“洞”就是中文“村落”的意思。這一萬五千多個洞，又由112,734個“番地”(번지)所組成。 有首爾地鐵作為大眾交通工具聯系這些地區。
首爾的二十五個區的名稱分別詳列如下：(以韓語次序排列)
| 韓語區名 | 漢字區名 | 英文拼音 |
|---|---|---|
| 강남구 | 江南區 | Gangnam-gu |
| 강동구 | 江東區 | Gangdong-gu |
| 강북구 | 江北區 | Gangbuk-gu |
| 강서구 | 江西區 | Gangseo-gu |
| 관악구 | 冠岳區 | Gwanak-gu |
| 광진구 | 廣津區 | Gwangjin-gu |
| 구로구 | 九老區 | Guro-gu |
| 금천구 | 衿川區 | Geumcheon-gu |
| 노원구 | 蘆原區 | Nowon-gu |
| 도봉구 | 道峰區 | Dobong-gu |
| 동대문구 | 東大門區 | Dongdaemun-gu |
| 동작구 | 銅雀區 | Dongjak-gu |
| 마포구 | 麻浦區 | Mapo-gu |
| 서대문구 | 西大門區 | Seodaemun-gu |
| 서초구 | 瑞草區 | Seocho-gu |
| 성동구 | 城東區 | Seongdong-gu |
| 성북구 | 城北區 | Seongbuk-gu |
| 송파구 | 松坡區 | Songpa-gu |
| 양천구 | 陽川區 | Yangcheon-gu |
| 영등포구 | 永登浦區 | Yeongdeungpo-gu |
| 용산구 | 龍山區 | Yongsan-gu |
| 은평구 | 恩平區 | Eunpyeong-gu |
| 종로구 | 鍾路區 | Jongno-gu |
| 중구 | 中區 | Jung-gu |
| 중랑구 | 中浪區 | Jungnang-gu |
經濟
人口
10,373,234人（2000年12月末）。其中男性5,166,605人，女性5,144,709人。居留的外國人為61，920人。
文化
首爾有眾多的文化機構。博物館機構有國立中央博物館、國立民俗博物館、世宗大王紀念館、戰爭紀念館、國樂博物館、樂天世界民俗博物館、三星出版博物館、韓國刺繡博物館、韓國泡菜博物館等100多家。劇場和美術館有世宗文化會館、國立中央劇場、國立國樂院、貞洞劇場、LG藝術中心、KBS廳、藝術的殿堂（劇場和美術館）、首爾市立美術館、德壽宮美術館、綜合美術館、朝鮮日報美術館、漢城畫廊、樂天畫廊等上千家。著名的電影院有CGV和Megabox。
旅遊
首爾是李氏朝鮮500年間的都城，有眾多古跡。朝鮮王朝時代的宮殿、宗廟和其他建築有：景福宮、昌德宮、秘苑、昌慶宮、慶熙宮、德壽宮、雲峴宮、宗廟、社稷、成均館、南大門、東大門、漢城城牆、南漢山城、北漢山城、東九陵、西五陵、西三陵、貞陵、洪陵、宣靖陵、獻仁陵、泰康陵、洪裕陵等等。
其他古跡有夢村土城、風納土城、嵯峨山城、死六臣墓、奉恩寺、奉元寺、曹溪寺、獨立門、明洞天主教堂等。
公園和旅遊設施有西大門獨立公園、獎忠壇公園、塔洞公園、樂天世界、孝昌公園、南山谷韓屋村、汝矣島公園、南山公園、奧林匹克公園、社稷公園、龍山家庭公園等。
自然旅遊景點有北漢山國立公園、國立森林園、洪陵樹木園、水落山、仁王山、冠岳山、栗島候鳥棲息地。
著名的時尚購物中心為明洞、梨泰院、狎鷗亭洞。古董和特色商品集中在仁寺洞、黃鶴洞和長漢坪。南大門市場和東大門市場是最大的綜合貿易市場。
教育
體育
著名人物
外部連結
| 大韓民國行政區劃 | Image:South korea flag large.png | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
