温州话天书
Cnic.org,开放的网络天书！
[编辑]
普通话 VS 温州话
- 吃饭－－[ci] [va:]
- 洗澡－－[seI] ['ju:]
- 回家－－早该[zao] [gaI]
- 早上－－梯郭(天光)[ti:][guo]
[编辑]
固定温州话
哭：苦 泪: besai（目屎） 早上：[ti:][guo]梯郭(天光) 圈养的鸡: [lε][ga:][zi](务gu 之) [lε][ga:]的是牢监的意思,是指这样的鸡是圈养的. 明天: [ma:η][dзie]茫接(明间) 他妈的：得那卑么（操你妈） 臭丫头：[doυ][mз][na:η]豆么囊 你会不会看到：[ni][vai][fu:][vai][ci][jia:]妮外服外次架 老婆：[lз:][ju] 乐欲 老公：[lз:][gonη] 乐公 思红我爱你：思红[n] [ei] [ni] 走好：zao he
今天：给你
你好; ni he 我喜欢你: n 四许你
再见: 贼寄
谢谢你: zei zei 你
不用客气: 府 哟卡次
几点钟: gi 的 jo
上凳，上桌，上佛堂阁：[ji][d^n][ji][dzu][ji][vai][do][gu]，意思是得寸进尺
吃晚饭：[ci][a][xu] 吃午饭：[ci][ni][jiu]
[编辑]
参考站点
| 编辑 汉语方言天书 |
| 北方方言 |
|
陕西话-甘肃话-东干语- 北京话-东北话-河北话- 天津话-山东话-胶东话- 河南话-鄂北话-楚语- 湖南官话-岑江话-桂柳话- 黔北话-黔南话-灌赤话- 昆贵话-滇西话-合肥话- 南京话-扬州话-南通话- 九江话-福建南平话-军家话- 大同话-太原话-西南官话 |
| 湘语方言 |
| 吴语方言 |
|
苏州话-宣州话-常州话- 上海话-湖州话-杭州话- 绍兴话-宁波话-金华话- 衢州话-丽水话-台州话- 三门话-温州话-瓯语- 浙江畬话-崇启海话 |
| 客家方言 |
|
铜鼓话-赣州话-宁都话- 闽西-长汀话-连城话- 梅县话-四县话-惠阳- 海陆话-韶南话-四川客语- 粤东东江-粤北-惠州 |
| 闽南语方言 |
| 闽语方言 |
| 粤语方言 |
|
广州话-东莞话-四邑话- 台山话-雅瑶话-拉珈话- 高阳话-阳江话-桂南粤语- 梧州话-南宁话-玉林话- 钦廉话-吴川话-广东畬话 |
| ' |
| 赣语方言 |
| 其他方言 |
