抚州话天书

Cnic.org,开放的网络天书!

抚州 话称“白天”为“ni shang”,称“谈话”为“wa shi”,称“多少”为“ji duo”,

你真是个大傻瓜呀 抚州话说"ni doang ding xi yi da hai nian zi a"


                    [[== 抚州话属于江西省内赣语中的抚广片 ==]]
   抚广片:包括抚州市、临川、崇仁、宜黄、乐安、南城、黎川、资溪、金溪、东乡、进贤、南丰、广昌等市县。福建省的建宁,泰宁也属此片。

  说到抚广片的特点,首先就会想到古透定母字今开口呼的读法。透定母字今逢开口呼读[h]声母(文读[t‘]声母),如:    汤 桃 贪 头 托 踏 抚州 黎川   有的地方,如黎川和广昌,透定母字不仅今开口呼声母读[h],齐齿呼、合口呼、摄口呼都可读[h]声母,如黎川: 地土突   古来母字今齐齿呼时声母读[t],是抚广片的另一个突出的特点,如:    犁 刘 镰 龙 粟 两 抚州 黎川   有的地方撮口呼字也读细音,如黎川:   旅滤   南城话比较特殊,流撮一等来母字也读细音,但声母并不读[t],而读[l],韵母也与三等字有差异,一等是[iou],三等是[],如:   楼刘篓柳漏溜 咸深摄字许多地方保留[m/p]韵尾,如:    三 腊 阴 揖 甜 甲 抚州 黎川   全省其他地方很少有阴去(或去声)读降调的,而抚广片的阴去调(包括乐安的去声)则多为降调,这有时似乎给听的人一种学普通话而学得不太像的感觉,其实是误会,如:    菜 靠 变 壮 肺 半 抚州 黎川   抚广片的入声分阴阳,调值大都是阴入低,阳入高,而其他地方的赣语要么是阴入高,阳入低,要么是入声不分阴阳,要么没有入声,这也是抚广片的方言听起来与众不同的原因之一,如:    百 白 绿 六 南昌 宜春 抚州

   以上这些特点,在全省其他地方也有零星的表现,却不像抚广片这样比较集中和一致。   词汇方面,把东西藏起来都说“囥”(读如“抗”,集韵宕韵口浪切)。赣东北一带的吴语、徽语和赣语鹰弋片也这样说,此外就只有昌靖片的修水、武宁和都昌说“囥”了。去街上顽儿的“顽”一律说“猥”(广韵贿韵乌贿切),如:抚州,黎川,广昌,进贤。除与抚广片相邻的丰城、余江也说“猥”之外,江西全省其他地方都不这么说。   在抚广片中,南丰和广昌这两个县较为特别,兼有赣语和客家话的一些特点,可以看作赣语和客家话之间的过渡地带。南丰和广昌都说“食饭、食茶”,不说“吃饭、吃茶”,影母开口呼字基本上不拼[]声母,而拼零声母,来母齐齿呼字不读[t]声母,这些特点像客家话。但是,这一小片毕竟有更多的赣语特点。如说“我个”,不说“ 介”,透定母开口呼字读[h]声母。另外,广昌阴入高,阳入低。南丰的入声依古韵母分成两类,咸深山臻摄的字无论古声母清浊,今入声调值都低,宕江曾梗通摄的字今入声调值都高,这个现象是全省唯一的。



   辣湿:意思是“很湿”;

啄苦的命:意思是“很苦的命”、“生得命苦”; 蛮好:意思是“很好”; 墨乌:意思是“很黑”,“墨”在此名词用作形容词; 瞒得铁紧:意思是“瞒得很紧”,“铁”在此名词用作形容词; 冇、冇有:意思是“没有”; 獒烈:意思是“凶横”、“桀骜不驯”; 雀薄、歪歹:意思是“坏心眼”、“心术不正”; 疖疖癞癞:意思是“疙疙瘩瘩”、“很令人腻烦”; 毛焦火辣:意思是“心烦意乱”; 寻眉眼:意思是“找茬儿”、“找借口”; 短狗崽、短命崽、打短命的:意思是“该死的家伙”; 扯卵蛋:意思是“扯蛋”、“扯鸡巴蛋”; 差码子:意思是“差劲”; 干精鬼瘦:意思是“干瘦”、“精瘦”; 戳你娘屄(尸+穴)崽眼:意思是“操你妈”; 几苦:意思是“很苦”。“几”在抚州方言里有“多”、“非常”的意思

个人工具
天书
中文维客年会
网络天书
pagerank 5/10