四川客語天書

From Cnic

四川客家話川化嚴重。

以儀隴（朱德家鄉）話為準。

註：拼音後面的數字是音調。

什麼：瑪格。

結束: 煞角(shaguo)（已經川化,音調不同,上海話亦這樣讀）。

爸爸：deidei（爹爹的話音）。

媽媽：渦呀。

爺爺：阿達。

奶奶：lan1lan1（第一聲）。

哥哥：勾勾。

弟弟：摟忒（老弟的發音）。

蚊帳：們張。

桌子：托。

凳子：蛋版。

吃飯：畲飯。

吃早飯：畲遭。

吃午飯：畲奏。

吃晚飯：畲呀。

喝水：搓水。

小狗：sei3gie4。

呵呵，還有很多。

至今我都不知道有種在水裡叮人的蟲正式名字叫什麼，只知道客語發音是：hai2lou2zi。誰能告訴我是什麼東東？ 鞋子; 還子